1. This sounds interesting! これは面白そう sounds は「～のように聞こえる」という意味で、印象を表現します。interesting は「興味深い」「面白い」という意味の形容詞です。説明を聞いて興味を持った場合に適しています。 You've told me about the features of this app. This sounds interesting! I might give it a try. このアプリの機能について教えてくれましたね。面白そうです！試してみようかな。 2. That looks fun! これは面白そう looks は「～のように見える」という意味で、印象を表現します。fun は「楽しい」「面白い」という意味の形容詞です。視覚的な情報（スクリーンショットなど）を見て興味を持った場合に適しています。 You showed me some screenshots of the app. That looks fun! I'll download it tonight. アプリのスクリーンショットを見せてくれましたね。面白そうです！今夜ダウンロードしてみます。

続きを読む

1. I'd like to be put on the waiting list. キャンセル待ちしたいです。 I'd like to は「私は～したいです」という丁寧な希望を表す表現です。be put on は「～に載せられる」という意味の受動態です。the waiting list は「キャンセル待ちリスト」を意味します。 The flight is fully booked, so I'd like to be put on the waiting list, please. フライトは満席ですが、キャンセル待ちリストに載せていただけますか。 2. Can you add me to the standby list? キャンセル待ちさせてもらえませんか？ Can you は「～していただけますか」という丁寧な依頼を表します。add me to は「私を～に加える」という意味です。the standby list は「キャンセル待ちリスト」の別の言い方です。 The flight seems to be full. Can you add me to the standby list in case a seat becomes available? フライトは満席のようです。空席が出た場合に備えて、キャンセル待ちリストに加えていただけますか。

続きを読む

1. Why isn't the train moving? なぜ電車が動かないのですか？ Why isn't は「なぜ～ないのですか」という意味の疑問文の形です。電車が動いていない状況に直接焦点を当てています。 Why isn't the train moving? We should have departed five minutes ago. なぜ電車が動かないのですか？5分前に出発しているはずでした。 2. What's causing the delay? 何が起こっているのですか？ causing は「引き起こしている」という意味の現在分詞です。遅延の原因を尋ねる、より一般的な表現です。 What's causing the delay? The train was scheduled to leave at 3:00 PM. 何が遅延の原因なのですか？電車は午後3時に出発する予定でした。

続きを読む

1. I missed my train. 電車に乗り損ねました I missed は「私は～を逃した」という意味の過去形です。my train は「私の電車」という意味で、ここでは予定していた電車を指します。簡潔で一般的な表現です。日常会話でよく使われます。 I missed my train because I was on the wrong platform. 間違ったホームにいたので、予定の電車に乗り損ねました。 2. I didn't make it to my intended train. 予定の電車に乗り損ねました I didn't make it to は「私は～に間に合わなかった」という意味の慣用表現です。my intended train は「私が予定していた電車」という意味です。より詳細で丁寧な表現です。状況をより正確に説明したい場合に適しています。 I didn't make it to my intended train due to a platform mix-up. ホームを間違えたせいで、予定の電車に乗れませんでした。

続きを読む

1. Next to the rice ball おにぎりのとなりに Next to は「～の隣に」という意味の前置詞句です。 the rice ball は「おにぎり」を英語で表現したものです。 Put the egg dish next to the rice ball. おにぎりのとなりに卵料理を入れる 2. Beside the onigiri おにぎりのとなりに Beside は「～のそばに」「～の隣に」という意味の前置詞です。 the onigiri は「おにぎり」の日本語をそのまま使用しています。 Place the egg portion beside the onigiri. おにぎりのとなりに卵料理を入れる

続きを読む