おにぎりのとなりに を英語で教えて!

Question

お弁当の詰め方が決まっているので、「おにぎりのとなりに卵役を入れる」と言いたいです。

Answer 1

・Next to the rice ball
・Beside the onigiri

1. Next to the rice ball
おにぎりのとなりに

Next to は「～の隣に」という意味の前置詞句です。
the rice ball は「おにぎり」を英語で表現したものです。

Put the egg dish next to the rice ball.
おにぎりのとなりに卵料理を入れる

2. Beside the onigiri
おにぎりのとなりに

Beside は「～のそばに」「～の隣に」という意味の前置詞です。
the onigiri は「おにぎり」の日本語をそのまま使用しています。

Place the egg portion beside the onigiri.
おにぎりのとなりに卵料理を入れる

Shuto

アドバイザーのサイトへ