Shuto

英語系資格

TOEIC865点

自己紹介

21歳大学生の無題と申します。

英語についてはオーストラリアの留学経験あり、TOEIC865点、現在もMLBや音楽などで日常的に英語に触れています。

もう待ちきれません を英語で教えて!

1. I can't wait any longer!
もう待ちきれません！
I can't wait は「待ちきれない」という意味の慣用句です。any longer は「これ以上」という意味で、待つことの限界を強調しています。

The main dish I ordered hasn't arrived yet. I can't wait any longer!
注文したメインディッシュがまだ来ていないです、もう待ちきれません！

2. I'm dying to try the main dish!
もう待ちきれません！
I'm dying to は口語的な表現で、「～したくてたまらない」という意味です。

The main dish I ordered hasn't arrived yet. I'm dying to try the main dish!
注文したメインディッシュがまだ来ていないです、もう待ちきれません！

両方取っていいよ を英語で教えて!

1. You can have both.
両方取っていいよ
You can have は「あなたが持つことができる」という意味です。both は「両方」を意味します。

Don't worry, you can have both.
心配しないで、両方取っていいよ。

2. Feel free to take both.
両方取っていいよ
Feel free to は「遠慮なく～してください」という意味の慣用句です。take both は「両方を取る」という意味です。

Can't decide between these two? Feel free to take both.
この二つで迷っているの？両方取っていいよ。

友人や家族に対しては You can have both. のようなカジュアルな表現が自然かもしれません。一方、やや距離のある関係や、より丁寧さを示したい場合は Feel free to take both. が適しているかもしれません。

なんでそんなに日本語が上手なの？ を英語で教えて!

1. How come your Japanese is so good?
なんでそんなに日本語が上手なの？

How come は口語的な表現で、「なぜ」「どうして」という意味です。

Wow, you speak Japanese so fluently! How come your Japanese is so good?
わあ、日本語をとても流暢に話しますね！なんでそんなに日本語が上手なんですか？

2, Why is your Japanese so fluent?
なんでそんなに日本語が上手なの？

Why もHow come と同様に理由を尋ねる際に活用できます。fluent は「流暢な」という意味です。上手と同じようなニュアンスで使用することができます。

I'm impressed by your Japanese proficiency! Why is your Japanese so fluent?
あなたの日本語の熟達度に感心しました！なんでそんなに日本語が上手なんですか？

3つも食べたの？ を英語で教えて!

1. You ate three whole pieces?
3つも食べたの？

three whole pieces は「3つ丸ごと」という意味で、量の多さを強調しています。
疑問文の形で驚きを表現しています。

You ate three whole pieces? That's a lot!
3つも食べたの？すごい量だね！

2. Did you really eat three of them?
3つも食べたの？

three of them は「それを3つ」という意味です。

Did you really eat three of them? I can't believe it!
3つも食べたの？信じられないよ！

個人のロッカーがある を英語で教えて!

1. Have a personal locker
個人のロッカーがある

personal は「個人用の」という意味です。

I joined this sports complex and it's great that we have personal lockers. It makes managing my belongings so much easier.
このスポーツ複合施設の会員になったんだけど、個人のロッカーがあるからとても便利だよ。荷物の管理がずっと楽になるんだ。

2. Have assigned locker space
個人のロッカーがある

assigned は「割り当てられた」という意味です。

The new gym I joined has assigned locker space for members. It's really convenient for keeping track of my stuff.
新しく入会したジムには会員用の専用ロッカースペースがあるんだ。荷物の管理がとても便利になるよ。