Shuto

英語系資格

TOEIC865点

自己紹介

21歳大学生の無題と申します。

英語についてはオーストラリアの留学経験あり、TOEIC865点、現在もMLBや音楽などで日常的に英語に触れています。

こんな気持ちは初めてだよ を英語で教えて!

1. I've never felt like this before.
こんな気持ちは初めてだよ。

I've never は「私は一度も～したことがない」という現在完了形の否定文です。felt は「感じた」という意味の feel の過去分詞です。like this は「このように」という意味で、現在の気持ちを指します。

After failing for the first time, I can say I've never felt like this before. It's overwhelming.
初めて失敗を経験して、こんな気持ちは初めてだよ。圧倒されるね。

2. This feeling is completely new to me.
こんな気持ちは初めてだよ。

This feeling は「この感情」を指します。is completely new は「完全に新しい」という意味です。

Experiencing setback for the first time, I have to say this feeling is completely new to me. It's quite unsettling.
初めて挫折を味わって、この感情は私にとって完全に新しいものだよ。かなり動揺するね。

１は、これまでの経験と比べて、今の感情が特別だということを強調しています。
２は、今の感情が、自分にとって全く新しいものだということに焦点を当てています。

グラグラ煮る を英語で教えて!

1. Boil vigorously
グラグラ煮る

vigorously は「激しく」「勢いよく」という意味の副詞です。

To cook the pasta properly, you need to boil it vigorously for about 8-10 minutes.
パスタを適切に調理するには、8〜10分ほど勢いよく沸騰させる必要があります。

2. Bring to a rolling boil
グラグラ煮る

a rolling boil は「激しく沸騰している状態」を指す慣用表現です。

First, bring the water to a rolling boil before adding the vegetables.
まず、野菜を入れる前に水をグラグラと沸騰させてください。

Boil vigorously は、動作を強調する表現で、調理の指示でよく使われます。
Bring to a rolling boil は、沸騰の状態を詳しく描写する表現で、より専門的な印象があります。

どのバスに乗ればいいですか？ を英語で教えて!

1. Which bus should I take?
どのバスに乗ればいいですか？

should I take は「私は乗るべきですか」という意味で、アドバイスを求める表現です。

Excuse me, I'm trying to get to the city center. Which bus should I take?
すみません、市街に行きたいのですが。どのバスに乗ればいいですか？

2. Can you tell me which bus I catch?
どのバスに乗ればいいですか？

Can you tell me は「教えていただけますか」という丁寧な依頼の表現です。which bus I catch は「私が乗るバス」という意味です。

Hi there, I'm a bit lost. Can you tell me which bus I need to catch to get to the museum?
こんにちは、少し迷っています。美術館に行くにはどのバスに乗ればいいか教えていただけますか？

１ は、より直接的で簡潔な質問です。
２ は、より丁寧で詳細な情報を求める表現です。

12:15の便に変更したいのですが を英語で教えて!

1. I want to change my flight to the 12:15.
12:15の便に変更したいのですが。

change my flight は「私のフライトを変更する」という意味です。to the 12:15 は「12:15の便に」という意味です。

Excuse me, I want to change my flight to the 12:15 one, please. Is that possible?
すみません。12:15の便に変更したいのですが、可能でしょうか？

2. Is it possible to switch to the 12:15?
12:15の便に変更したいのですが?

Is it possible は「～は可能ですか」という意味の疑問文です。to switch to は「～に切り替える」という意味です。

Hello, I have a question. Is it possible to switch to the 12:15 flight? My plans have changed.
こんにちは、質問があります。12:15の便に変更することは可能でしょうか？予定が変更になりました。

１は、より直接的に希望を述べる表現です。
２は、可能性を尋ねる形でやや控えめな表現です。

かなり進んでいたよ を英語で教えて!

1. They've made a lot of progress.
かなり進んでいたよ。

They've は They have の縮約形で、現在完了形です。a lot of progress は「かなりの進歩」という意味です。

I checked in with the marketing team. They've made a lot of progress on the campaign.
マーケティングチームの状況を確認したよ。彼らはキャンペーンでかなり進んでいたよ。

2. They're quite far along.
かなり進んでいたよ。

quite は「かなり」という意味の副詞です。far along は「進んだ状態」を表す慣用表現です。

Have you seen the development team's work? They're quite far along with the new feature.
開発チームの作業を見た？彼らは新機能でかなり進んでいたよ。

１は、達成された進歩に焦点を当てています。
２は、現在の進行状態を強調しています。