12:15の便に変更したいのですが を英語で教えて!

Question

空港で、スタッフに「12:15の便に変更したいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I want to change my flight to the 12:15.
・Is it possible to switch to the 12:15?

1. I want to change my flight to the 12:15.
12:15の便に変更したいのですが。

change my flight は「私のフライトを変更する」という意味です。to the 12:15 は「12:15の便に」という意味です。

Excuse me, I want to change my flight to the 12:15 one, please. Is that possible?
すみません。12:15の便に変更したいのですが、可能でしょうか？

2. Is it possible to switch to the 12:15?
12:15の便に変更したいのですが?

Is it possible は「～は可能ですか」という意味の疑問文です。to switch to は「～に切り替える」という意味です。

Hello, I have a question. Is it possible to switch to the 12:15 flight? My plans have changed.
こんにちは、質問があります。12:15の便に変更することは可能でしょうか？予定が変更になりました。

１は、より直接的に希望を述べる表現です。
２は、可能性を尋ねる形でやや控えめな表現です。

Shuto

アドバイザーのサイトへ