予約内容を変更したいのですが を英語で教えて!

Question

旅行の計画を見直したいので、「予約内容を変更したいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to make a change to my reservation.
・I need to modify my booking.

「予約の変更をお願いしたいのですが」という丁寧で一般的な表現です。ホテル、レストラン、航空券など、あらゆる予約の変更を依頼する際に使えます。電話や受付で、変更したい旨を切り出す最初のひと言として最適です。とても自然な言い方なので、覚えておくと便利ですよ。

I'd like to make a change to my reservation for my upcoming trip.
今後の旅行の予約内容を変更したいのですが。

ちなみに、「I need to modify my booking.」は「予約を変更したいです」という意味で、ホテルやレストラン、航空券など幅広い予約の変更に使えます。日付や人数、プラン内容など、予約の一部を変えたい時に便利な一言です。電話や受付で気軽に使える、丁寧かつストレートな表現ですよ。

I need to modify my booking.
予約内容を変更したいのですが。

Answer 2

・I would like to change my reservation.
・Is it possible to change my booking?

1. I would like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。

これはや、美容院やホテルなどの予約を変更したい時に使える定番の表現です。
I would like to〜 は「〜したいのですが」という丁寧に頼みたい時に使えます。
reservation は「予約」するという意味です。

2. Is it possible to change my booking?
予約を変更することは可能ですか？

Is it possible to〜 は「〜可能ですか？」と予約の変更を頼みたい時にする表現です。
booking も「予約」という意味です。

少しでも参考になれば幸いです。