予約の時間を変更したい を英語で教えて!

Question

電話で、店員さんに「予約の時間を変更したい」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to reschedule my appointment.
・Could I change my appointment time?

「予約の日時を変更したいのですが」という丁寧な表現です。ビジネスの電話やメール、病院や美容院の予約変更など、フォーマルからカジュアルまで幅広く使えます。「I want to」よりも控えめで、相手への配慮が感じられる便利なフレーズです。

Hi, I have an appointment, but I'd like to reschedule it.
こんにちは、予約をしているのですが、時間を変更したいです。

ちなみに、"Could I change my appointment time?" は「予約時間を変更できますか？」と相手に配慮しつつ、丁寧にお願いする定番フレーズです。美容院や病院、ビジネスの場面でも、自分の都合で変更をお願いする際に「もし可能でしたら…」という控えめなニュアンスで幅広く使えますよ。

Hi, I have an appointment, but I was wondering if I could change my appointment time?
こんにちは、予約をしているのですが、予約の時間を変更することは可能でしょうか？

Answer 2

・I would like to change my reservation time.

「予約の時間を変更したい。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。
reservation は「予約」「確保」などの意味を表す名詞ですが「不安」「疑い」などの意味で使われることもあります。

I'm sorry, but I would like to change my reservation time.
（申し訳ないんですが、予約の時間を変更したい。）