次の日のフライトに変更したいのですが を英語で教えて!

Question

空港で予定を変更したいので、「次の日のフライトに変更したいのですが」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to change my flight to the following day.
・Can I move my flight to tomorrow?

「フライトを翌日に変更したいのですが」という丁寧で一般的な言い方です。

航空会社のカウンターや電話で、予約便の変更を依頼するときにそのまま使えます。「I want to...」よりも控えめで丁寧な印象を与えるので、ビジネスでもプライベートでも安心して使える便利なフレーズです。

I'd like to change my flight to the following day.
次の日のフライトに変更したいのですが。

ちなみに、「Can I move my flight to tomorrow?」は「明日の便に変更できますか？」という意味で、自分の都合でフライトを変えたい時に使えるカジュアルな聞き方です。カウンターの係員に直接聞くような、少しくだけた場面で使うと自然ですよ。より丁寧にしたければ "Could I...?" や "Is it possible to...?" を使うと良いでしょう。

Hi, I was wondering if I could move my flight to tomorrow?
こんにちは、フライトを明日に変更できないかと思いまして。

Answer 2

・I would like to change my flight to the next day.
・I would like to make a change to my flight on the next day.

I would like to change my flight to the next day.
次の日のフライトに変更したいのですが。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、「両替する」「着替える」などの意味も表せます。
※ flight は「飛ぶこと」「飛行」などの意味を表す名詞ですが、「飛行機」「飛行便」などの意味も表せます。

I would like to change my flight to the next day. What should I do?
（次の日のフライトに変更したいのですが。どうしたらいいでしょうか？）

I would like to make a change to my flight on the next day.
次の日のフライトに変更したいのですが。

change は、名詞としても意味があり「変化」「変更」などの意味を表せます。また、「お釣り」という意味でも使われます。

I would like to make a change to my flight on the next day. Is this possible?
（次の日のフライトに変更したいのですが。可能ですか？）