口座情報を変更したいです を英語で教えて!

Question

銀行で、窓口係に「口座情報を変更したいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to change my account information.
・I wanna change my account info.

I would like to change my account information.
口座情報を変更したいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、change は「変える」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。
※ account は「口座」「勘定」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「説明する」「占める」などの意味も表現できます。

Excuse me, I would like to change my account information.
（すみません、口座情報を変更したいです。）

I wanna change my account info.
口座情報を変更したいです。

want to（wanna は want to を略した、よく使わられるスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※ information（情報）は、よく info と略されます。

For now, I wanna change my account info.
（とりあえず、口座情報を変更したいです。）