これが私の口座情報です を英語で教えて!

Question

公共料金の自動振替の手続きをするときに「これが私の口座情報です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This is my bank account information.

「これが私の口座情報です。」は上記のように表現します。
my bank account 私の銀行口座
information 情報

「口座情報」は英語でbank account informationです。account informationでも「口座情報」という意味になりますが、最近ではSNSや様々な場面で個人情報を管理する「アカウント」が増えているため、bank account「銀行口座」と特定することがより丁寧です。

例
A: We need information on your bank account to proceed with the registration for automatic payment.
自動振り込みの手続きを進めるためには、銀行口座の情報が必要です。
B: This is my bank account information.
これが私の口座情報です。

Mick

アドバイザーのサイトへ