これが私の持ってる全部 を英語で教えて!

Question

買い物でお金が足りなくなった友達に貸すので、「これが私の持ってる全部」と言いたいです。

Answer 1

・This is all I have right now.

「これが私の持ってる全部」は上記のように表現できます。

all「全部」
have「持っている」

right now「現時点では」
now だけでも「ちょうど今」という意味合いで使えますが、right now にすると「まさにこの瞬間」という意味合いが強くなります。

例文
A：I used all my money for shopping! Could you lend me some?
買い物でお金全部使っちゃった！いくらか貸してくれる？
B：Ok. This is all I have right now.
わかったよ。これが今持ってる全部だよ。

Could you lend me ～?「私に～を貸していただけませんか？」

some 「いくつか」
money は不可算名詞です。s を付けて複数形にすることはできません。
some は、不可算名詞と一緒に使って、「いくらかの」や「少しの」という意味を表すことができます。