1. It's scorching hot outside. 外は暑すぎる It's scorching hot は「焼けつくように暑い」という意味の表現です。 outside は「外で」という意味です。 It's scorching hot outside! The difference in temperature is incredible. 外は焼けつくように暑いわ！温度差がすごいね。 2. It's unbearably hot out there. 外は暑すぎる It's unbearably hot は「耐えられないほど暑い」という意味です。 out there は「外では」という意味で、現在いる場所（室内）と対比しています。 Wow, it's unbearably hot out there! I'm glad we have air conditioning. 外は耐えられないほど暑いわ！エアコンがあってよかった。

続きを読む

1. Which teams are playing? どことどこの試合が始まるの？ Which は「どの」という意味で、複数の選択肢から特定のものを尋ねる時に使います。are playing は「試合をしている」という意味です。 Oh, the game's about to start. Which teams are playing? 試合が始まりそうね。どことどこの試合なの？ 2. Who's playing against who? どことどこの試合が始まるの？ Who's playing は「誰が試合をしているの」という意味です。against who は「誰と対戦して」という意味で、二つのチームの対戦を示唆しています。 Hey honey, who's playing against who in this match? ねえ、この試合はどことどこが対戦するの？

続きを読む

1. That's exactly what I wanted to say. それが言いたかったの That's exactly は「それがまさに」という意味で、ピッタリ一致していることを強調します。what I wanted to say は「私が言いたかったこと」という意味です。 That's exactly what I wanted to say! You took the words right out of my mouth. それがまさに私が言いたかったことだよ！まさに言い表してくれたね。 2. You've hit the nail on the head. それが言いたかったの 「的確に言い当てた」という意味の慣用句です。 You've hit the nail on the head! That's precisely what I've been thinking. まさにその通りだよ！私もまさにそう考えていたんだ。

続きを読む

1. That's the beauty of having a hobby. それが趣味の醍醐味ですね That's the beauty of は「それが～の素晴らしいところだ」という意味の表現です。having a hobby は「趣味を持つこと」を意味します。 Wow, it's already midnight! I guess that's the beauty of having a hobby! もう真夜中だ！これが趣味の醍醐味ってやつだね！ 2. That's what makes a hobby so enjoyable. それが趣味の醍醐味ですね That's what makes は「それが～をそうさせる理由だ」という意味です。a hobby so enjoyable は「趣味をとても楽しいものに」という意味です。 I didn't even notice the time passing. That's what makes a hobby so enjoyable! 時間が経つのに気づかなかったよ。それが趣味の醍醐味というものだね！

続きを読む

1. I'm in the middle of a meeting now. 今会議の最中なの I'm in the middle of は「～の最中である」という意味の慣用句です。 Hi, I'm in the middle of a meeting now. Can I call you back later? やあ、今会議の最中なんだ。後でかけ直してもいい？ 2. I'm currently in a meeting. 今会議の最中なの I'm currently は「私は現在～している」という意味です。簡潔に現在の状況を伝えています。 Sorry, I'm currently in a meeting. Is this urgent? ごめん、今会議中なんだ。急ぎの用事？

続きを読む