3つも食べたの？ を英語で教えて!

Question

友達がケーキを３つ食べたと聞いて驚いたので、「3つも食べたの？」と言いたいです。

Answer 1

・You ate three whole pieces?
・Did you really eat three of them?

1. You ate three whole pieces?
3つも食べたの？

three whole pieces は「3つ丸ごと」という意味で、量の多さを強調しています。
疑問文の形で驚きを表現しています。

You ate three whole pieces? That's a lot!
3つも食べたの？すごい量だね！

2. Did you really eat three of them?
3つも食べたの？

three of them は「それを3つ」という意味です。

Did you really eat three of them? I can't believe it!
3つも食べたの？信じられないよ！

Shuto

アドバイザーのサイトへ