毎日でも食べたいです を英語で教えて!

Question

レストランの食事がとてもおいしかったので、お店の人に「毎日でも食べたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I could eat this every day.

The flavors in this dish are so perfect! I could eat this every day.
料理の味は完璧でした！毎日でも食べたいです。

「could」は「can」の過去形ですが、「可能性がある」と表現できる単語でもあります。「～かもしれない」といったニュアンスを持ちます。例文にある「毎日でも食べたいです」はあくまで可能性を示しています。そのため、今回は「could」を使うことができます。そうすることで「毎日でも食べることができる」という意味になり、料理が非常に美味しかったと相手に伝えることができます。「Could」は様々な用途で使うことができ、日常生活やビジネスの世界では必須です。