好きすぎて毎日食べたい を英語で教えて!

Question

「新作のスイーツが好きすぎて、毎日食べたい！」と彼におねだりするときに言いたいです。

Answer 1

・I like it too much, so I wanna eat it every day!

「好きすぎて毎日食べたい！」は、上記のように表現することができます。

like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞としては「〜のよう」「〜みたい」などの意味も表せます。また、too much は「〜すぎる」「余りに」「過度に」などの意味を表す表現です。
※want to（wanna は want to を略した、よく使われるスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I like the new sweets too much, so I wanna eat them every day!
（新作のスイーツが好きすぎて、毎日食べたい！）