この頃、推理ドラマにハマっていて毎日見ている。 を英語で教えて!

Question

好きなドラマが見つかったので、「この頃、推理ドラマにハマっていて毎日見ている。」と言いたいです。

Answer 1

・I'm hooked on mystery dramas these days and watch them every day.
・I'm into mystery dramas these days and watch them every day.
・I glue myself to mystery dramas these days and watch them every day.

1. I'm hooked on mystery dramas these days and watch them every day.
この頃、推理ドラマにハマっていて毎日見ている。

hook: 引っかける（動詞）
on: ～に（前置詞）
mystery: 推理の（形容詞）
drama: ドラマ（名詞）
these days: 最近

2. I'm into mystery dramas these days and watch them every day.
この頃、推理ドラマにハマっていて毎日見ている。

into: ～に夢中になる（前置詞）

3. I glue myself to mystery dramas these days and watch them every day.
この頃、推理ドラマにハマっていて毎日見ている。

glue: ～に熱中する（動詞）
「最近」を表す似た表現に recently がありますが、recently は主に過去形で使われます。