1. You are what you eat. あなたは食べるものそのものである 簡潔で覚えやすい表現であり、英語圏で最も一般的に使用される格言です。 私たちの食生活が健康、外見、さらには性格にまで影響を与えるという深い意味を含んでいます。 2. Food shapes who we are. 食べ物が私たちという人間を形作る 「食が人を作る」により近い直訳的な表現です。食事が私たちの人格形成にまで影響を与えるという考えを表しています。 両方の表現は、食生活の重要性を強調するのに適していますが、使用される文脈によって微妙に異なるニュアンスを持ちます。You are what you eat はより直接的で、一般的に使われる表現です。一方、Food shapes who we are は、食事の影響をより広い観点から捉えており、文化的、社会的な側面も含めて食の重要性を強調したい場合に適しています。

続きを読む

1. Could you please heat this up for me? これを温めてもらえませんか？ heat this up は「これを温める」という意味です。 スープが冷めていることは以下の文で伝えてください。 The soup seems a bit cold. このスープは少し冷たいです。 It's not as hot as I expected. これ、思ったよりも熱くなかったです。 2. Would you mind warming this soup up? このスープを温めてもらえませんか？ この表現は少し控えめで、相手の意思を尊重しているニュアンスがあります。

続きを読む

1. This haircut is perfect for me! このヘアカットは私にぴったりです！ This ~~ is perfect for me! は何かが自分に完全に合っていることを表現する際に使います。 This dress is perfect for me! このドレスは私にぴったりです！ 2. It's exactly the style I wanted! まさに私が望んでいたスタイルです！ It's exactly ~ は期待や要望が完全に満たされたことを表現する際に使います。 It's exactly the color I was looking for! まさに私が探していた色です！

続きを読む

1. It used to be bustling here. ここは昔、賑わっていました。 bustling : 賑やかな、活気のある used to は過去の状態を現在と対比して表現する際に使います。 This shopping street used to bustling. この商店街は昔、賑わっていました。 2. This place was once lively. この場所は昔は活気がありました。 once : かつて、以前は。過去のある時点を指す副詞として使われています。 lively : 活気のある、生き生きとした 特定の時期や時代を思い起こす際に使います。 This shopping street was once lively. この商店街は昔、活気がありました。 これらの表現は、過去の状況を懐かしんだり、現在と対比したりする際に使用できます。状況や感情の強さに応じて、適切な表現を選んでください。

続きを読む

1. They should be here any minute now. もうすぐ到着するはずです。 any minute now : 今にも、すぐに ここでの should は予測や期待を表します。 非常に近い将来の出来事を表現するのに使います。 The taxi should be here any minute now. タクシーがもうすぐ来るはずです。 2. I expect them to arrive soon. もうすぐ到着すると思います。 話し手の予想や期待を表現します。 I expect the package to arrive soon. 小包がもうすぐ届くと思います。 状況や確信度に応じて使い分けることができます。例えば、any minute now は非常に近い未来を、soon はやや幅のある近い未来を示します。

続きを読む