yuko1189

英語系資格

TOEIC825点、日英のホストエディットの経験あり

自己紹介

英語アドバイザーとしてみなさまのご質問に回答させていただきます！

定期預金利率はどれくらいですか？ を英語で教えて!

文字数制限の関係で入力できなかったため、回答内容に以下を入力ください。
「What is the interest rate on a fixed deposit? 」

「定期預金利率はどれくらいですか？」は上記の表現となります。

「定期預金」は a fixed deposit です。
「利率」は interest rate などと表します。
interest は「利息」「利子」「金利」などを表す単語です。

例）
I opened a fixed deposit account.
私は定期預金口座を開設しました。

Interest rates are currently increasing.
現在、利率は上がっています。

鳥居の前で一礼する を英語で教えて!

「鳥居の前で一礼する」は上記の表現となります。

bow は「お辞儀をする」「頭を下げる」という意味があります。「弓」という意味もあるのでご注意ください。
in front of で「～の前」を意味します。
鳥居はそのまま torii とすることもできますし、分かりやすく torii gate などと訳されることもあります。

例）
We bow in front of the torii before entering.
中へ入る前に鳥居の前で一礼します。

I walked through the torii gate and into the shrine.
私は鳥居をくぐって神社の中に入りました。

席を元に戻す を英語で教えて!

1. 「席を元に戻してください。」は上記の表現となります。
original position は「元の位置」「定位置」という意味です。

Could you please return your seat to its original position?
席を元に戻していただけますか？

備え付けの席以外にも、教室の椅子などにも使えます。
例）
When the group work is finished, please return the seat to its original position.
グループワークが終わったら、教室の座席を元に戻してください。

2. 主に、飛行機やバスのリクライニングを元に戻す時に使う表現です。
背もたれが倒れている状態を元に戻すので、up を使います。

Please put your seat up.
席を元に戻してください。

すべてはつまるところお金だよね を英語で教えて!

1. 「すべてはつまるところお金だよね」は上記の表現になります。
comes down to で「つまるところ～」「結局〜になる」という意味を表します。
例）
To increase sales, it comes down to spending on advertising.
売り上げを伸ばすには、つまるところ広告費が必要です。

2. 「結局」「最終的に」という after all を使った表現です。
例）
You failed the exam because you didn't study hard enough, after all.
あなたが試験に落ちたのは、つまるところ勉強不足だからです。

２枚のトースト を英語で教えて!

トーストはそのまま toast といいます。
トーストは不可算名詞のため、枚数を数えるときはtoasts とはせず、two slices of toast のようにします。
ナイフなどで薄く切られた場合は slice を、単に分離したものを表す場合は piece を使ってください。

I eat two slices of toast in the morning.
朝は２枚のトーストを食べます。

I prepare two pieces of toast every morning.
私は毎朝２枚のトーストを用意します。

「乾杯する」を「make a toast」または「have a toast」と言いますので間違えて a をつけないようにしましょう。
make toast だと「トーストを作る」、have toast だと「トーストを食べる」となります。