mmisaki88

英語系資格

高等学校教諭一種免許（英語）取得

自己紹介

I graduated from Doshisha University, Department of English.
Now I work as a translator of English and will correspond flexibly to English translation.
I have acquired a high school teacher's license (English).
As a translation coordinator, I have work experience at a company of "interpreter, translator".
Thank you for your consideration.
I sincerely appreciate you.
Please let me know, if there is anything I can do for you.
Best regards

なんてったって を英語で教えて!

After all
なんてったって 、結局

The audience numbers are amazing, so I want to say, "After all, he's the number one idol in Japan."
観客の数がすごいので、「なんてったって彼は日本一のアイドルだもんね」と言いたいです。

The audience numbers：観客の数
I want to say～：～と言いたいです
the number one idol in Japan：日本一のアイドル

（例文）
After all, she is the number one idol in the class.
なんてったって、彼女はクラス一のアイドルだもんね。

After all, these vegetables are cheap in the market.
なんてったって、この野菜は市場で安くなるもんね。

お役に立てれば幸いです。

お値段はそのままです を英語で教えて!

The price remains the same.
「お値段そのままです」

On a TV shopping show, I would like to tell viewers, "We're giving you a free gift, but the price remains the same."
通販番組で、視聴者に「おまけをつけて、お値段そのままです」と言いたいです。

On a TV shopping show：通販番組で
I would like to tell～：～と言いたいです
the price remains the same：お値段そのままです

（例文）
If you buy two, the price is the same.
二つ買っても、お値段そのままです。

All items will remain the same price until this weekend.
今週末まで、どの商品もお値段そのままです。

お役に立てれば幸いです。

うわっ を英語で教えて!

簡単に使える様々な英語の感嘆詞表現を例文付きで紹介したいと思います。感嘆詞と一緒に、よく使われる言い回しやフレーズなども覚えて、バリエーションを広げてみてください。

Oh!
Did you know that she got a divorce? Oh, did she?
「彼女、離婚したって知ってた？」「うわっ？そうなの？」
"Oh, no!" などでお馴染みの "Oh" ですが、単独でも使えます。驚きだけではなく、何かに対してのリアクションとして喜怒哀楽を幅広く表すことができる言葉です。

I just won a million dollars! What?
「100万ドル当たったよ！」「うわっ！？何だって？」
驚きは驚きでも「何だって！」や「えぇ？」という意外さや、ちょっとした怒り・いらだちを込めた驚きを表す場合に使えます。

Oops!
Oops! I made a mistake.”
「うわっ、間違えちゃった」
何か失敗してしまったととき、間違えてしまったときなどに使える表現です。日本語で言う「おっと」「しまった」に近いです。

Hmmm
Hmm… Let me think.
「うーん…ちょっと考えさせて」
日本語の「うーん」とほぼ同じ意味の表現で、音も似ています。何かを考えているときに使います。

お役に立てれば幸いです。

ひきしまったボディ を英語で教えて!

Toned body
引き締まったボディ

Since summer is almost here, I want to say, " I'm going to do some weight training to get a toned body."
そろそろ夏なので、「引き締まったボディを目指して筋トレするよ」と言いたいです。

Since ～：～なので
I want to say～：～と言いたい
Toned body：引き締まったボディ

（例文）
I want to look cool, so I'm going to do some weight training.
かっこよくなりたいので、筋トレするよ。

I want to lose some weight, so I'm going to do some weight training.
もう少し痩せたいので、筋トレするよ。

お役に立てれば幸いです。

この川がちょうど県境になっている を英語で教えて!

This river is right on the prefectural border.
「この川がちょうど県境になっている」

The river in front of me is the prefectural border, so I would like to say, "This river is right on the prefectural border."
目の前にある川が県境になっているので、「この川がちょうど県境になっている」と言いたいです。

The river in front od me：私の者前にある川
The prefectural border：県境
I would like to say～：～と言いたいです

（例文）
This place is right on the prefectural border.
この場所がちょうど県境になっている。

It is on the prefectural border between Aomori and Akita Prefectures.
青森県と秋田県の県境にある。

My friend lives on the prefectural border between Kyoto and Osaka.
僕の友達、京都と大阪の県境に住んでるんだ。

お役に立てれば幸いです。