mmisaki88

英語系資格

高等学校教諭一種免許（英語）取得

自己紹介

I graduated from Doshisha University, Department of English.
Now I work as a translator of English and will correspond flexibly to English translation.
I have acquired a high school teacher's license (English).
As a translation coordinator, I have work experience at a company of "interpreter, translator".
Thank you for your consideration.
I sincerely appreciate you.
Please let me know, if there is anything I can do for you.
Best regards

野菜中心の食事 を英語で教えて!

Vegetable-based meals
野菜中心の食事

Try to eat vegetable-based meals everyday.
毎日野菜中心の食事を摂ってください。

Try to have a diet centered around vegetables.
「野菜中心の食生活を心がけてくださいね」

（例文）
I recommend that your diet be as vegetarian as possible.
野菜中心の食事をおすすめします。
A diet high in vegetables and fish is good for your brain.
野菜や魚中心の食事は脳に良いです。

A diet focused around vegetables and fish can lead to iron deficiency.　
魚中心の食事は鉄欠乏につながる可能性があります。

この商品、値引きされていますか？ を英語で教えて!

Is this item discounted?
この商品値引きされていますか？

be discounted：値引きされる
discountは「値引きする」です。

（例文）
How much is this item discounted?
この商品、どのくらい値引きされていますか？

How much would this item cost if discounted?
この商品、値引きされたらいくらになりますか？

When will this item be discounted?
この商品は、いつ値引きされますか？

Could you give me a little more discount on this item?
この商品を、もう少し値引きしてもらえますか？

お役に立てれば幸いです。

連携プレー を英語で教えて!

連係プレーは、上記のように表現します。

That was some great teamwork just now.
「さっきのは見事な連携プレーだね」

great teamwork：見事な連携プレー
just now：ちょうど今、今のは

例文
When I'm watching a soccer game, I think, "That's some great teamwork."
サッカーの試合を見ているときに「見事な連携プレーだね」と思った。

When I'm watching～：～を見ている時に
I think～：～と思う

例文
When I'm watching a volleyball game, I think, "What great teamwork!"
バレーの試合を見ているときに「見事な連携プレーだね」と思った。

What great teamwork!：見事な連携プレーだね、素晴らしいチームワークですね！
Teamworkは不可算名詞で、aがつきません。

「What」で始まる感嘆文は、「What」の後ろに「形容詞＋名詞」を持ってきて、
「What＋a(an)＋形容詞＋名詞＋主語＋動詞！」の形になります。
例）
What a beautiful flower this is!
これはなんと美しい花なのだろう！

お役に立てれば幸いです。

この扇風機はリモコン対応ですか？ を英語で教えて!

Does this fan have a remote control?
「この扇風機はリモコン対応ですか？」

a fan：扇風機
a remote control：リモコン
have a remote controlで、「リモコン対応ですか」の意味になります。

（例文）
Does this TV have a remote control?
「このテレビはリモコン対応ですか？」

Does this air conditioner have a remote control?
「このエアコンはリモコン対応ですか？」

Does this appliance have a remote control?
「この家電はリモコン対応ですか？」

Does this machine have a remote control?
「この機械はリモコン対応ですか？」

お役に立てれば幸いです。

家族会議 を英語で教えて!

家族会議は、上記のように表現します。

Let's have a family meeting because I want my allowance to be increased.
「お小遣いを上げてほしいから、家族会議を開こうよ」

Because～：～だから、～なので
To be increased：上げる

（例文）
New Year's is coming up, let's have a family meeting.
「もうすぐお正月だから、家族会議を開こう」

The siblings are fighting a lot, so let's have a family meeting.
「兄弟げんかが多いから、家族会議を開こう」

We have to move, let's have a family meeting.
「引っ越ししないといけないから、家族会議を開こう」

moveで、引っ越しをする、という意味になります。

お役に立てれば幸いです。