連携プレー を英語で教えて!

Question

野球の試合を見ているときに「さっきのは見事な連携プレーだね」と言いたいです。

Answer 1

・Teamwork
・We work well together.

チームワークは、みんなが同じ目標に向かって、お互いの強みを活かし、弱みを補い合いながら協力することです。「ナイスチームワーク！」のように、スポーツや仕事で息の合った連携プレーができた時や、文化祭の準備などでクラスが一致団結した時に使うとピッタリです！

That was some great teamwork right there.
さっきのは見事な連携プレーだったね。

ちなみに、「We work well together.」は「私たち、相性いいね」「一緒に仕事するとスムーズだね」というニュアンスで使えます。仕事のパートナーやチームメンバーと息がぴったり合った時や、共同作業がうまくいった時に、相手への感謝やポジティブな気持ちを伝えるのに最適な一言です。

Wow, they really work well together.
わあ、彼らは見事な連携プレーをしますね。

Answer 2

・Teamwork

連係プレーは、上記のように表現します。

That was some great teamwork just now.
「さっきのは見事な連携プレーだね」

great teamwork：見事な連携プレー
just now：ちょうど今、今のは

例文
When I'm watching a soccer game, I think, "That's some great teamwork."
サッカーの試合を見ているときに「見事な連携プレーだね」と思った。

When I'm watching～：～を見ている時に
I think～：～と思う

例文
When I'm watching a volleyball game, I think, "What great teamwork!"
バレーの試合を見ているときに「見事な連携プレーだね」と思った。

What great teamwork!：見事な連携プレーだね、素晴らしいチームワークですね！
Teamworkは不可算名詞で、aがつきません。

「What」で始まる感嘆文は、「What」の後ろに「形容詞＋名詞」を持ってきて、
「What＋a(an)＋形容詞＋名詞＋主語＋動詞！」の形になります。
例）
What a beautiful flower this is!
これはなんと美しい花なのだろう！

お役に立てれば幸いです。