連携機器 を英語で教えて!

Question

家電量販店で店員に「これの連携機器はどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Connected device
・Linked device
・Paired device

Where can I find the connected devices for this?
これの連携機器はどこにありますか？

「Connected device（コネクテッドデバイス）」は、インターネットや他のデバイスと通信してデータを共有・交換する機器のことを指します。スマートフォン、スマート家電、ウェアラブルデバイスなどが該当します。この概念は、スマートホームやIoT（Internet of Things）技術に関連して頻繁に使われます。例えば、家に帰る前にエアコンをスマートフォンで操作したり、フィットネストラッカーで健康データをクラウドに保存・分析する場合に、「コネクテッドデバイス」が役立ちます。

Where can I find the linked devices for this?
これの連携機器はどこにありますか？

Where can I find the paired devices for this?
これの連携機器はどこにありますか？

「Linked device」は一般的にインターネットやネットワークを通じて接続されたデバイスを指し、例えばスマートホームデバイスやクラウドサービスに接続された機器で使われます。「Paired device」はBluetoothなど無線技術を使って直接接続されたデバイスを指し、例えばスマートフォンとワイヤレスイヤホンの関係です。日常会話では、「paired」はより個別的なデバイス間の直接通信を強調し、「linked」は広範なネットワーク接続を示す際に使われます。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・compatible equipment
・linked equipment

compatible equipment
連携機器

compatible は「連携可能な」「互換性のある」などの意味を表す形容詞ですが、機器などに対してだけでなく、人に対して「仲が良い」というような意味で使われることもあります。また、equipment は「機器」「備品」などの意味を表す名詞ですが、それらの集まりを表す総称なので、不可算名詞になります。

Excuse me, where can I find the compatible equipment for this?
（すみません、これの連携機器はどこにありますか？）

linked equipment
連携機器

linked は「繋がった」「連結された」などの意味を表す形容詞ですが、「連携した」という意味で使うこともできます。

Unfortunately, it’s impossible as we don’t have any linked equipment.
（残念ながら、連携機器がないので無理です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ