パソコン周辺機器を供給する を英語で教えて!

Question

「パソコン周辺機器を作っているのですね」と言われたので、「パソコン周辺機器をオフィスに供給してます」と言いたいです。

Answer 1

・We provide computer peripherals to offices.

「パソコン周辺機器を供給する」は上記のように表現します。

「供給する」は英語で supply を使います。provide（提供する、供給する）も使えますが、パソコン機器（物品）を作っていて、
それを定期的に供給している場合は、supply を使うのが自然です。
パソコン周辺機器は computer peripherals と言います。

例文
A : I see, you specialize in making computer peripherals.
なるほど、パソコン周辺機器を作っているのですね。（パソコン周辺機器製造が専門なのですね）
B : Yes. We provide computer peripherals to offices.
はい。パソコン周辺機器をオフィスに供給しています。

Answer 2

・We provide computer peripherals to offices.

「供給する」は英語で supply を使います。provide（提供する、供給する）も使えますが、パソコン機器（物品）を作っていて、それを定期的に供給している場合は、supply を使うのが自然です。パソコン周辺機器は computer peripherals と言います。

例文
A : I see, you specialize in making computer peripherals.
なるほど、パソコン周辺機器を作っているのですね。（パソコン周辺機器製造が専門なのですね）
B : Yes. We provide computer peripherals to offices.
はい。パソコン周辺機器をオフィスに供給しています。

Answer 3

・supply peripheral equipments of computer

「パソコンの周辺機器を供給する」は上記のように表現します。

supply は「供給する」という意味の動詞です。
peripheral は「周辺の」という意味の形容詞で、equipment は「装置・設備・機器」という意味の名詞です。これらを合わせて、「周辺機器」と表現します。
computer は「コンピュータ・パソコン」と日本語でも同様の意味で使われている名詞です。

例
A：You make peripheral equipments of computer.
パソコンの周辺機器を作っているのですね。
B：We supply peripheral equipments of computer to offices.
パソコン周辺機器をオフィスに供給しています。

Answer 4

・supply computer peripherals
・provide with computer peripherals

１　supply computer peripherals
パソコン周辺機器を供給する

「～を供給する」の他動詞 supply に目的語として「パソコン周辺機器」の名詞句 computer peripherals を組み合わせて構成します。

We supply computer peripherals to offices.
パソコン周辺機器をオフィスに供給しています。

構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［supply］＋目的語［computer peripherals］）に副詞句（to offices）を組み合わせて構成します。

２　provide with computer peripherals
パソコン周辺機器を提供する

「～を提供する」の複合動詞 provide with に名詞句 computer peripherals を組み合わせて構成します。

We provide offices with computer peripherals.
オフィスにパソコン周辺機器を提供しています。

構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［provide］＋目的語［offices］）に副詞句（with computer peripherals）を組み合わせて構成します。

Answer 5

・provide computer peripheral devices

「パソコン周辺機器を供給する」は、上記のように言います。

provide A with B : 「 A に B を供給する、提供する」（動詞）
類義語には、give A to B「 B に A を与える、供給する」（動詞）があります。

peripheral : 「周辺の、周囲の」（形容詞）
device : 「装置、機器」（名詞）

例文
We provide offices with computer peripheral devices.
パソコン周辺機器をオフィスに供給してます。

office : 「会社、オフィス」（名詞）
類義語には、company 「会社、企業」（名詞）があります。

Answer 6

・supply computer peripheral equipment

「パソコン周辺機器を供給する」は、上記のように表せます。

supply : 供給する、提供する、など（動詞）
名詞として「供給」「提供」「供給物」などの意味も表せます。

peripheral equipment : 周辺機器、周辺装置、などの意味を表す表現。
equipment は「機器」「装置」などの意味を表す名詞ですが、いくつかのものをまとめて表す集合名詞になります。

例文
We supply computer peripheral equipment to offices. Most of our clients are corporations.
パソコン周辺機器をオフィスに供給してます。クライアントはほとんど法人です。

※we は「私達」「我々」などの意味を表す代名詞ですが、よく「弊社」「当店」などの意味でも使われます。
※client は、「クライアント」というような「長期的な付き合いの顧客」というニュアンスのある名詞です。