有給休暇を支給する を英語で教えて!

Question

会社説明会で、参加者に「パート職員にも有給休暇を支給しています」と言いたいです。

Answer 1

・provide paid vacation
・provide paid holidays

provide paid vacation
有給休暇を支給する

provide は「支給する」「提供する」などの意味を表す動詞になります。また、paid vacation は「有給休暇」という意味の名詞になります。（paid は形容詞として「有給の」という意味を表せます。）

We also provide paid vacation to part-time employees.
（パート職員にも有給休暇を支給しています。）

provide paid holidays
有給休暇を支給する

paid holiday も「有給休暇」を表す名詞になります。こちらの表現はイギリス英語でよく使われます。

We provide paid holidays after six months after joining the company.
（有給休暇を支給するのは入社してから半年後です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ