有給休暇 を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「明日有給休暇を取得したいです」と言いたいです。

Answer 1

・paid leave
・paid vacation

paid leave
有給休暇

paid は「支払われた」「支払い済みの」などの意味を表す形容詞ですが、「有給の」という意味も表せます。また、leave は「離れる」「出発する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休暇」という意味も表せます。

It’s sudden, but I would like to take paid leave tomorrow.　
（突然ですが、明日有給休暇を取得したいです。）

paid vacation
有給休暇

paid vacation も「有給休暇」という意味を表す表現ですが、こちらの場合、複数日の休暇に対して使われます。

I'm gonna use my paid vacation to travel abroad.
（有給休暇を使って、海外旅行に行きます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。