パソコンを持って帰省する を英語で教えて!

Question

GWに実家に帰るときに、実家でも仕事をしたいので、「パソコンを持って帰省するつもり」と言いたいです。

Answer 1

・I plan to take my laptop home with me 〜
・I'm bringing my computer back home to 〜
・I'll be taking my laptop with me when 〜

GWに実家に帰省する際にパソコンを持って行くと伝える際に使える英語の表現は以下の通りです。

1. I plan to take my laptop home with me for the holidays.
「I plan to」は未来の意図や計画を示す表現です。
「Laptop」はノートパソコンのことです。

I plan to take my laptop home with me for the holidays, so I can work from there.
GWに実家に帰る時、パソコンを持って行くつもりです。そうすれば、そこで仕事ができます。

2. I'm bringing my computer back home to work.
「Bringing」は「持って行く」という意味です。

I'm bringing my computer back home to work during my stay.
滞在中に仕事をするために、パソコンを実家に持って帰るつもりです。

3. I'll be taking my laptop with me when I go back home.
「I'll be taking」は未来の行動を示す表現で、
「with me when I go back home」は「帰省する時に一緒に」という意味です。

I'll be taking my laptop with me when I go back home for a few days.
数日間実家に帰る時、パソコンを持って行くつもりです。

これらの表現を使うと、パソコンを持って帰省する計画を伝えられますよ！

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ