パソコンが熱持ってる を英語で教えて!

Question

パソコンの動作がおかしいときに「パソコンが熱持ってる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My computer is running hot.
・My computer is overheating.

「My computer is running hot.」は、「パソコンが熱い」「熱くなってる」という意味で、PCの動作が重かったり、ファンがうるさく回っていたりする状況で使います。

深刻な故障というより「なんか調子悪いな」「めっちゃ頑張って動いてるな」というニュアンスです。友達との会話などで気軽に使える表現ですよ。

My computer is acting weird; I think it's running hot.
パソコンの調子がおかしい。熱暴走してるんだと思う。

ちなみに、"My computer is overheating." は「パソコンが熱暴走してる」というニュアンスです。PCの動作が急に遅くなったり、ファンがうるさくなったり、アプリが落ちたりした時に「どうも熱が原因みたい」と伝える場面で使えます。友達との会話や、ITサポートに状況を説明する時にも便利ですよ。

My computer is acting weird, I think it's overheating.
パソコンの動きがおかしいんだけど、熱暴走してるんだと思う。

Answer 2

・My computer is overheating.
・My PC is getting hot.

1. My computer is overheating.
パソコンが熱持ってる。

「My」私の（所有代名詞）
「computer」パソコンは（名詞）
「is」 です（BE動詞 ）
「overheating」加熱している。（動名詞 (現在分詞) ）overheatの現在進行形

例文：
My computer is overheating because I have been using it for too long.
パソコンを長時間使用しているため、過熱しています。

２. My PC is getting hot.
パソコンが熱持ってる。

「PC」パソコン（personal computer）の略（主語）
「getting」〜になっている。（動詞 "get" の現在進行形）
「hot」熱い（形容詞）

例文：
My PC is getting hot because I'm running too many applications at once.
たくさんのアプリケーションを同時に実行しているため、パソコンが熱くなっています。