mmisaki88

英語系資格

高等学校教諭一種免許（英語）取得

自己紹介

I graduated from Doshisha University, Department of English.
Now I work as a translator of English and will correspond flexibly to English translation.
I have acquired a high school teacher's license (English).
As a translation coordinator, I have work experience at a company of "interpreter, translator".
Thank you for your consideration.
I sincerely appreciate you.
Please let me know, if there is anything I can do for you.
Best regards

神殿 を英語で教えて!

a temple
a shrine
a sanctuary
神殿

the Temple of Apollo
アポロの神殿

a temple in Athens, called the Parthenon
パルテノンというアテネの神殿

The Parthenon stands at the center of the Acropolis.
パルテノン神殿はアクロポリスの中心にある。

日本ではtempleが寺で、shrineが神社というような区別がされていますが、実際に海外では宗教によって分けられているわけではありません。
templeが人が集まって神様のために祈る建物、shrine が神様のための建物（神聖なものが納められている場所など）というイメージです。場合によっては神殿をshrineと呼ぶこともできます。

人類の叡智 を英語で教えて!

「the wisdom of humanity」
人類の叡智

natural wisdom
natural intelligence
自然の叡智

叡智
（名詞）
1 sapience, wisdom
知識、経験、理解、常識、洞察を働かせる能力
(ability to apply knowledge or experience or understanding or common sense and insight)

2 intellect, mind
知識と知的な能力
(knowledge and intellectual ability)

Concentrating our wisdom is certainly the key to success.
英知の集結こそが、成功のカギである。

Success depends on wisdom.
成功は知恵にかかっている。
wisdomは経験からくる、個人や集合体の知識の
ことを意味しますので、「叡智」という和訳に合います。