shokoさん
2024/03/07 10:00
人類の叡智 を英語で教えて!
現在の人類のみが持つ、高度な知恵として使う「人類の叡智」は英語でなんというのですか?
回答
・the wisdom of humanity
「the wisdom of humanity」
人類の叡智
natural wisdom
natural intelligence
自然の叡智
叡智
(名詞)
1 sapience, wisdom
知識、経験、理解、常識、洞察を働かせる能力
(ability to apply knowledge or experience or understanding or common sense and insight)
2 intellect, mind
知識と知的な能力
(knowledge and intellectual ability)
Concentrating our wisdom is certainly the key to success.
英知の集結こそが、成功のカギである。
Success depends on wisdom.
成功は知恵にかかっている。
wisdomは経験からくる、個人や集合体の知識の
ことを意味しますので、「叡智」という和訳に合います。