人類の進歩 英語で教えて! を英語で教えて!

Question

技術革新などが起きた時に使う「人類の進歩」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・The advancement of humanity
・Human progress

「人類の進歩」という意味で、科学技術の発展だけでなく、文化や社会がより良くなるという壮大でポジティブな響きを持つ言葉です。

新しい発明や発見が「人類全体を前進させる！」と語りたい時や、貧困撲滅のような大きな目標について話す時にぴったり。少しスケールの大きな、希望に満ちた未来を語る場面で使われます。

This new AI is a huge leap forward for the advancement of humanity.
この新しいAIは人類の進歩にとって大きな飛躍です。

ちなみに、「Human progress」は、単に技術が進歩した時だけでなく、人権意識の向上や貧困削減など、社会がより良い方向へ向かう大きな流れを指す言葉です。壮大なテーマですが、日常会話で「これぞHuman progressだね！」と、感動的なニュースや便利な新発明を指して気軽に使うこともできますよ。

The development of AI is a huge leap forward for human progress.
AIの発展は人類の進歩にとって大きな飛躍です。

Answer 2

・human progress

「人類の進歩」は英語で"human progress"と言います。
これは、技術、医療、社会、学問、すべての人間的な行いに関する進歩をまとめて言うことのできる表現です。

使用例）
Technological innovation plays a crucial role in driving human progress and improving quality of life.
技術革新は、人類の進歩と生活の質の向上に大きな役を果たした。

Education is essential for fostering human progress and creating a better future for all.
教育は人類の進歩とより良い未来を育むために最も重要だ。