人類の謎 を英語で教えて!

Question

博物館で、客に「人類には謎が多くまだ解明されていません」と言いたいです。

Answer 1

・mystery of humanity
・mystery of mankind

1. mystery of humanity
人類の謎

mystery は「謎」という意味を表す名詞ですが、「神秘的なこと」というニュアンスのある表現になります。また、humanity は「人類」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「人間らしさ」という意味でも使われます。

There are many mysteries of humanity that have yet to be solved.
（人類には謎が多くまだ解明されていません。）

2. mystery of mankind
人類の謎

mankind も「人類」という意味を表す名詞ですが、固いニュアンスのある表現です。

In my case, basically I'm interested in the mysteries of mankind.
（私の場合、基本的に人類の謎に興味があります。）