人類史上最大 を英語で教えて!

Question

映画監督がインタビューで聴衆に「主人公が人類史上最大の脅威に挑んでいる」と言いたいです。

Answer 1

・the greatest in human history

「人類史上最大」は上記のように表現します。

greatest は形容詞 great「素晴らしい」、「大きな」の最上級で、「人類史上最大の」「最高の」という意味になります。
in human history は「人類の歴史の中で」を表します。この表現は映画や書籍、スピーチなどの場面で頻繁に使用されます。
ちなみに映画の宣伝でよく使われる表現として epic challenge「史上最大の挑戦」unprecedented threat 「前例のない脅威」があります。

例文
A：What makes this movie so exciting?
この映画の魅力は何ですか？
B：The protagonist is facing the greatest threat in human history.
主人公が人類史上最大の脅威に挑んでいるんだよ。
Ａ：It sounds so interesting!
それはおもしろそうですね！