自分史上最高のボディ を英語で教えて!

Question

筋トレのYouTubeで視聴者を奮起させるために使う「自分史上最高のボディを手に入れろ！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Achieve your best body ever!

「自分史上最高のボディを手に入れろ！」は英語で、Achieve your best body ever! と言います。

例文）
Push yourself harder! Achieve your best body ever!
もっと自分を追い込め！自分史上最高のボディを手に入れろ！

解説）
push oneself harder「〜をもっと追い込む」、achieve「〜を達成する、手に入れる」、best body「最高のボディ」、ever「今まで」の意味になります。

＊achieveという単語が出てこなくても、getを使っても通じます。
→I was finally able to get my best body ever!
やっと自分史上最高のボディを手に入れることができた！

以上、モチベーションアップのためによく使われる表現です。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ