文化人類学 を英語で教えて!

Question

授業で、教授に「この方は文化人類学に精通しています」と言いたいです。

Answer 1

・Cultural Anthropology
・Cultural Anthropology
・Social Anthropology

This person is well-versed in Cultural Anthropology.
「この方は文化人類学に精通しています。」

文化人類学は、人間の文化的な側面、つまり人々がどのように生き、考え、価値観を持ち、社会的な組織を作り、物質的なものや象徴的なものを用いて生活を営むかを学ぶ学問です。具体的には、言語、宗教、芸術、社会構造、教育、政治などを研究します。また、異なる文化間での相違や共通点、変遷を探求するため、地域や時間による差異に注目します。使えるシチュエーションとしては、異文化理解、マーケティング戦略、NGO活動など多岐にわたります。

In Mexico, they celebrate a holiday called 'Day of the Dead' where they honor and remember their deceased loved ones.
メキシコでは、彼らは亡くなった愛する人々を敬い、思い出す祝日である '死者の日' を祝います。

This person is well-versed in cultural anthropology.
「この方は文化人類学に精通しています。」

Cultural AnthropologyとSocial Anthropologyは、人間の社会と文化を研究する学問です。Cultural Anthropologyは、特定の文化の中での人間の行動や信念、価値観、社会的なパターン、言語などに焦点を当てます。一方、Social Anthropologyは、人間の社会的な関係や構造、社会的な交流のパターンについて研究します。日常の会話では、これらの用語は特定の学術的な議論や教育的な文脈で使用することが一般的で、特定の文化や社会の特性を説明するときに使い分けます。

Answer 2

・A knows a lot about cultural anthropolog
・A is an expert in cultural anthropology
・A has deep knowledge of cultural anthrop

授業で、教授に「この方は文化人類学に精通しています」と言いたい場合、このように表現できるでしょう。
「cultural anthropology」は「文化人類学」という意味です。

詳しくみていきましょう！

❶ This person knows a lot about cultural anthropology.
この方は文化人類学に詳しいです。

シンプルに、「精通している」を「knows a lot：たくさん知っている」と表せます。

❷ This person is an expert in cultural anthropology.
この方は文化人類学の専門家です。　

「expert」は「専門家」という意味です。
「英語の専門家」の場合、「English language expert」と言えます。

❸ This person has deep knowledge of cultural anthropology.
この方は文化人類学に関する深い知識をがあります。

「deep」＋「knowledge」で「深い知識」を表せます。

ご参考にしていただけたら幸いです。