mmisaki88

英語系資格

高等学校教諭一種免許（英語）取得

自己紹介

I graduated from Doshisha University, Department of English.
Now I work as a translator of English and will correspond flexibly to English translation.
I have acquired a high school teacher's license (English).
As a translation coordinator, I have work experience at a company of "interpreter, translator".
Thank you for your consideration.
I sincerely appreciate you.
Please let me know, if there is anything I can do for you.
Best regards

身近な人助け を英語で教えて!

It's about helping people close to us.
身近な人助けは、上記のように表現します。

Picking up trash is also a way to help people around us.
ゴミ拾いも身近な人助けの1つだよね。
picking up trash：ゴミを拾うこと、ゴミ拾い
a way to help～：～のひとつ（の方法）

（例文）
Cleaning up the park is a way to help those around us.
公園を掃除することは、身近な人助けだよね。

Cleaning the house is a way to help those around us.
家の中を掃除することは、身近な人助けだよね。

Helping out at the community center is helping people close to you.
公民館でお手伝いすることは、身近な人助けだよね。
the community center：公民館

お役に立てれば幸いです。

乗せていってあげましょう を英語で教えて!

Let me give you a ride.
乗せていってあげましょうは、上記のように表現します。

I am going to the same place, so let me give you a ride.
同じところに行くので乗せていってあげましょう。
The same place：同じところ
let me give you ride：乗せていく
let me ～
letは「放す」、「～するのを止めない」、「～することを許可する」という意味を持つ動詞です。
let+人/物+動詞の原形の形で、「人/物に～させる、させておく」、「人/物が～することを許す」という意味で使われます。
I let my dog free every day.
私は毎日、犬を放してやります。

My mother let me stay late last night.
母は昨晩、夜ふかしをさせてくれました。

I’m just letting you know.
念のため知らせておきます。

（例文）
Since you're here, let me give you a ride.
せっかくなので、乗せていってあげましょう。
Since～：～なので、～だから

お役に立てれば幸いです。

それはプライベートです を英語で教えて!

It's private.
それはプライベートですは、上記のように表現します。

When asked, Did you go on a business trip this weekend? and I replied, It was private.
「週末出張に行ったんだって？」と聞かれたので、「それはプライベートです」と答えた。

（例文）
When asked if I had a boyfriend, I replied that it was private.
彼氏がいるかどうか聞かれたので、それはプライベートです、と答えた。

He asked me where I was from and I told him it was private.
どこの出身か聞かれたので、それはプライベートです、と答えた。

When asked how old I was, I replied that it was private.
今何歳か聞かれたので、それはプライベートです、と答えた。

お役に立てれば幸いです。

傷ついた を英語で教えて!

I was hurt
傷ついたは、上記のように表現します。

I was hurt by my boss's words.
上司の言葉に傷ついた。
hurtは、傷つける、痛める、怪我をするなどの意味があります。
be hurt；傷つく

（例文）
I was upset after being scolded, so I was hurt by the teacher's words.
注意されて落ち込んだので、先生の言葉に傷ついた。
after being scolded：注意された後

I was hurt by the doctor's words because he told me to give up on the surgery.
手術を諦めるように言われたので、医者の言葉に傷ついた。
give up on the surgery：手術を諦める

I was always being scolded, so I was hurt by my parents’s word.
叱られてばかりなので、親の言葉に傷ついた

お役に立てれば幸いです。

ええ、少しなら を英語で教えて!

Yes, a little.
ええ、少しならは、上記のように表現します。

Yes, I can drink a little.
ええ、少しなら飲めます。

（例文）
I don't have an appetite, but I can eat a little.
食欲はないけれど、少しなら食べれます。
no appetiteで、食欲がないという意味です。

I'm not good at cooking, but I can cook a little.
上手く作れないけれど、少しなら料理ができます。
be good at cooking：料理が得意

I can't act well, but I can do it a little.
上手く演じきれないけれど、少しならできます。

お役に立てれば幸いです。