ばったり倒れる を英語で教えて!

Question

目の前で急に人が倒れたので、「気を失ったのか、ばったり倒れました」と言いたいです。

Answer 1

・To collapse

To collapse
ばったり倒れるは、上記のように表現します。

He must have fainted or collapsed.
Collapse:倒れる、崩れる
（彼は）気を失ったのか、ばったり倒れました。
主語は彼か彼女かわかりませんが、目の前で人が倒れるのを見たということなので、彼で設定しています。

He suddenly collapsed in front of me.
彼は突然私の目の前で、ばったり倒れました

She seemed to lose consciousness and collapsed in front of me.
彼女は、意識が遠のいていったのか、目の前で倒れました。
lose consciousness：意識が遠のいていく

お役に立てれば幸いです。