mmisaki88

英語系資格

高等学校教諭一種免許（英語）取得

自己紹介

I graduated from Doshisha University, Department of English.
Now I work as a translator of English and will correspond flexibly to English translation.
I have acquired a high school teacher's license (English).
As a translation coordinator, I have work experience at a company of "interpreter, translator".
Thank you for your consideration.
I sincerely appreciate you.
Please let me know, if there is anything I can do for you.
Best regards

チキンしか残っていません を英語で教えて!

チキンしか残っていませんは、上記のように表現します

Unfortunately, there is only chicken left.
あいにく、チキンしか残っていません。

unfortunatelyは、残念ながら、不運にも、あいにくという意味です。
（例文）
Unfortunately I will give up.
残念ですが諦めます。

He was unfortunately caught in a shower.
彼は運悪くにわか雨にあった。

leftを用いた例文
Unfortunately, there is no meat left, only vegetables.
あいにくですが、肉はなく、野菜しか残っていません。

Unfortunately, there are no people left because it is a weekday.
あいにくですが、平日なので人が残っていません

お役に立てれば幸いです。

ファイトを燃やす を英語で教えて!

ファイトを燃やすは、上記のように表現します。

I am full of fight.
ファイトを燃やしています。

（例文）
He is full of fight.
彼はファイトがあります。

Now is the time for you to show fight.
今がファイトの見せどころです。

Today is a match, I am full of fight.
今日は試合なので、ファイトを燃やしています。

We have a match against a strong team coming up, so we're full of fight(fighting spirit) .
強いチームとの試合があるので、ファイトを燃やしています。

お役に立てれば幸いです。

歩いて戻る を英語で教えて!

歩いて戻るは、上記のように表現します。

I walked back the way I came.
来た道を歩いて戻りました。
walk backで、歩いて戻るの意味になります。

（例文）
I walked back the way I came to look for something.
探し物をするため、来た道を歩いて戻りました。
to look for something：探し物をするため

Checking the map, I walked back the way I came.
地図を見ながら、来た道を歩いて戻りました。

We walked back the way we came, talking about various things.
いろいろな話をしながら、来た道を歩いて戻りました。
talking about various things：いろいろな事（さまざまな事）を話しながら

お役に立てれば幸いです。

年齢の違い を英語で教えて!

年齢の違いは、上記のように表現します。

I feel the difference in age.
年齢の違いを感じる。
ageは、年齢、一時期、成年、老年などの意味があります。ここでは、年齢という意味で使われています。

（例文）
When I stand next to young people, I can really feel the difference in age.
若い人と並んでみると、年齢の違いを感じます。

When I stand next to an elderly person, I can really feel the difference in age.
老人の方と並んでみると、年齢の違いを感じます。
an elderly person：老人の方

お役に立てれば幸いです。

同級生だね を英語で教えて!

「同級生」は英語に訳すと classmate に相当します。
学年は同じか近いという意味です。
We were born in the same year.
私たちは同じ年に生まれた、という表現もできます。

（例文）
We were classmates.
私たちは同級生でした。

She is a classmate.
彼女は同級生です。

He is my old classmate.
彼は昔の同級生です。

I will meet up with my high school classmates today.
今日は、高校の同級生と集まります。
meet up：集まる
high school classmates：高校の同級生

お役に立てれば幸いです。