mmisaki88

英語系資格

高等学校教諭一種免許（英語）取得

自己紹介

I graduated from Doshisha University, Department of English.
Now I work as a translator of English and will correspond flexibly to English translation.
I have acquired a high school teacher's license (English).
As a translation coordinator, I have work experience at a company of "interpreter, translator".
Thank you for your consideration.
I sincerely appreciate you.
Please let me know, if there is anything I can do for you.
Best regards

仕事の悩みある？ を英語で教えて!

Do you have any worries about work?
worry: 悩み、心配、苦労
without worry: 心配なく
anyは疑問文で「何か、いくつかの、いくらかの」という意味を表します
「悩み」の英単語は、worry, problem, troubleなどがあります。

（例文）肯定文
I have some worries regarding my work.
「私の仕事について悩みがあります。」

I have some worries regarding my love relationship.
「私の恋愛関係について悩みがあります。」
「worries」 の代わりに「concerns」 も使えます。

ご参考になれば幸いです。

視点を変える を英語で教えて!

1. Change perspective.
（例文）
When I can’t come up with any good ideas, I change my perspective.
良いアイデアが思いつかない時は、視点を変えるようにしています。

come up with～: ～を思いつく
good ideas: 良いアイデア

2. Look at it from a different perspective.
「違う視点から見ること」、「視点を変える」という意味です。
perspectiveは「視点」です。
（例文）
I always try to look at it from a different perspective.
いつも違う視点から見るようにしています。

ご参考になれば幸いです。

最後の一つ を英語で教えて!

This is the final one.
This is the last one.
両方とも直訳で、「最後の一つです」という意味です。
final: 最後の、最終的な、決定的な
last: 最後の、終わりの、終末の

（例文）
I was so lucky to buy the final one.
I was so lucky to buy the last one.
最後の一つを買う事ができてうれしいです。

I was so happy to get the final one.
I was so happy to get the last one.
最後の一つを手に入れることができてうれしいです。

「これが最後の一つ」に類似した例文
This is it.
これが最後です。

This is the last time.
これが最後になります。

ご参考になれば幸いです。

プレゼンテーションの内容を更新しました を英語で教えて!

「プレゼンテーションの内容を更新しました」は、上記のように表現します。
直訳すると、「プレゼンテーションの内容が更新されました」となり、受け身で表現できます。
Presentation content: プレゼンテーションの内容
update: 更新する
免許証の更新や契約の更新など、「更新」という表現は日常生活やビジネスシーンで
頻繁に使われます。

（例文）
The catalogue is updated every year.
カタログは毎年更新されます。
every year: 毎年

This site is updated once a week.
このサイトは1週間に1回、更新されます。
once a week: 1週間に1回
スマホやパソコンをよく使う人には馴染みがある表現です。
「OSをアップデートする」や「アプリをアップデートする」などの表現が
カタカナ語として使われています。

ご参考になれば幸いです。

プロジェクトの計画を修正しました を英語で教えて!

1. I have revised the project plan.
プロジェクトの計画を修正（改訂）しました。
reviseには、「修正する」「改訂する」という意味があります。
文章や計画、プロジェクトなどに対して使われ、再度見直して、
正確かつ効果的なものに修正することを表現する際に使用される言葉です。
revise: 修正する
the project plan: プロジェクトの計画

（例文）
I need to revise the project plan.
プロジェクト計画を修正する必要があります。

Can you revise your schedule?
あなたのスケジュールを修正できますか？

2. The project plan has been revised.
プロジェクト計画が修正（改訂）されました。
プロジェクト計画を主語にして、受け身で表現することもできます。
reviseは、文書やプロジェクトなどの全体像を見直して、より洗練されたものにするための
作業を指します。

ご参考になれば幸いです。