mmisaki88

英語系資格

高等学校教諭一種免許（英語）取得

自己紹介

I graduated from Doshisha University, Department of English.
Now I work as a translator of English and will correspond flexibly to English translation.
I have acquired a high school teacher's license (English).
As a translation coordinator, I have work experience at a company of "interpreter, translator".
Thank you for your consideration.
I sincerely appreciate you.
Please let me know, if there is anything I can do for you.
Best regards

そのコーヒーはどのくらい濃いですか？ を英語で教えて!

「そのコーヒーはどのくらい濃いですか？」は上記のように表現します。

How strong?：どのくらい濃いですか？
コーヒーや紅茶などの飲み物が「濃い」と言いたいとき、strong を使います。
反対に、「薄い」と言いたいときは weak を使います。
strong coffee：濃いコーヒー
weak coffee ：薄いコーヒー

例文
A strong cup of coffee or tea is coffee or tea with a powerful flavor.
濃いコーヒーや紅茶は、風味が強いコーヒーや紅茶です。

A weak cup of coffee or tea is coffee or tea that is not strong.
薄いコーヒーや紅茶は、濃くないコーヒーや紅茶です。

ご参考になれば幸いです。

それだけで価値がある を英語で教えて!

It's worth it.
「それだけで価値がある」
「それには、それだけの価値がある」
worthは「～の価値がある」という意味です。
「それだけで」「それだけの価値」ということなので、「それ」を表す it を後ろに置きます。

worthを使用した例文
It's worth doing that.
「それをする価値があります。」
do: ～をする、行う、行動する

It's worth trying that.
「それを試す価値があります。」
try: 試す、やってみる、努力する

It's worth seeing that.
「それを見る価値があります。」
see: 見る、会う、理解する

worthの後ろに、動詞のing形(動名詞）を置くことも可能です。
ご参考になれば幸いです。

商品を試せますか？ を英語で教えて!

1. Can I try the product?
「商品を試せますか？」

2. May I try the product?
「商品を試してもいいですか？」

「Can I～」の代わりに「May I～」を使うとより丁寧な言い方になります。
「～してもいいですか？」の意味になります。

（例文）
Can I try this on?
「これを試着できますか？」
May I try this on?
「これを着てみてもいいですか？」
買い物をしている時や店員さんに声をかける場合に、使えるフレーズです。

Can I try this food?
「これを試食できますか？」
Can I try this wine?
「このワインを試飲してもいいですか？」

ご参考になれば幸いです。

そのタスクは完了しています を英語で教えて!

1. The task is completed.
「そのタスクは完了しています。」
completed で「完了」を英語で表現することができます。
他に finished を使うこともできます。
「完了」は、completed と finished のどちらでも大丈夫です。

2. Done.
完了しています。完了しました。
do の過去分詞の done ですが、一言で「完了しました」「終了しました」の意味で使用できます。

（例文）
Are you done with the newspaper?
「新聞は読み終わりましたか？」

Done?
「お済みですか？お下げしてもよろしいですか？」
飲食店の接客係などがお客様に「食事を終えたのですか？」と尋ねる場合
仕事が完了したときも一言で使えます。

ご参考になれば幸いです。

助けてもらえますか を英語で教えて!

1. Could you help me?
より丁寧に言うなら Could you～「~してくれませんか、～してもらってもいいですか」を使って 「助けてくれませんか？」と言うこともできます。

2. Please help me.
please をつけて、丁寧に「 助けてください。」と言うこともできます。

援助を求める時に使えるフレーズの例文
I need your help.
「あなたの助けが必要です。」

I would like to ask for your help.
「あなたの力を借りたいです。」
would like to は、何かをしたいという意思を表現する時に用いられるフレーズです。
ask for help は「協力をお願いする」というニュアンスの英語表現になります。

ご参考になれば幸いです。