そうだったのか を英語で教えて!

Question

相槌を打つときに「そうだったのか、、、」と言いますが、これは英語で何というのですか？

Answer 1

・Oh, I see.

「そうだったのか」の相づちは言い方にも寄りますが、最初の「oh」を強調した言い方に
なります。
「なるほど」「そういうことか」「そうだったのか」という感じで言いたい場合に使います。
英語で「そうだったのか」はいろいろな表現があります。
一番使いやすいのは Oh I see です。
I seeは「なるほど」のようなニュアンスがあります。

（例文）
It's a 6-hour drive.
「車で6時間かかります。」
Oh, I see.
「なるほど。」

I bought a new car.
「新しい車を買いました。」
Oh, I see.
「そうだったのか、なるほど。」

ご参考になれば幸いです。