mmisaki88

英語系資格

高等学校教諭一種免許（英語）取得

自己紹介

I graduated from Doshisha University, Department of English.
Now I work as a translator of English and will correspond flexibly to English translation.
I have acquired a high school teacher's license (English).
As a translation coordinator, I have work experience at a company of "interpreter, translator".
Thank you for your consideration.
I sincerely appreciate you.
Please let me know, if there is anything I can do for you.
Best regards

最初は誰から を英語で教えて!

Who started first?
最初は誰から？は、上記のように表現します。

Who will introduce themselves first?
最初は誰から自己紹介をしますか？
introduce themselves：自己紹介をする

Who will you start working first?
最初は誰から仕事を始めますか？
start working：仕事を始める

Who will start cooking first?
最初は誰から料理を始めますか？
start cooking：料理を始める

Who will start the night shift first?
最初は誰から夜勤を始めますか？
start the night shift：夜勤を始める

お役に立てれば幸いです。

祝福 を英語で教えて!

blessing
congratulations
祝福するは、上記のように表現します。
一般的な言葉になりますが「おめでとうございます」と言う意味で Congratulations! がベストです。
シンプルで愛でたいと、お祝いの気持ちも出ます。

（例文）
I wish somebody good luck.
前途を祝福する。

They started out on their new life together, with everybody's blessings.
皆の祝福を受けて二人は新しい人生の門出を切った。

Congratulationsは「努力をして何かを達成した」ことをお祝いする言葉で、入学・卒業、就職・転職・昇進、結婚・出産などの人生の節目に使います。
「Congratulations on ～」と「Congratulations on – ing」での表現が可能です。

Congratulations on your graduation!
卒業おめでとうございます！

Congratulations on passing your exams.
試験合格おめでとうございます。

お役に立てれば幸いです。

豊かなバスト を英語で教えて!

large busts
豊かなバストは、上記のように表現します。

I envy women with large busts.
豊かなバストの女性がうらやましい。
Envy：うらやましい
with large busts：豊かなバスト

（例文）
In the summer, there are a lot of clothes that show off the body line, so I envy women with large busts.
夏になるとボディラインが目立つ服が多いので、豊かなバストの女性がうらやましい。

In the summer, there are many opportunities to wear swimsuits, so I envy women with large busts.
夏になると水着になる機会が多いので、豊かなバストの女性がうらやましい。
there are many opportunities to wear swimsuitsは、水着になる機会が多いので、という意味です。

お役に立てれば幸いです。

おいしいケーキ食べたくなっちゃった を英語で教えて!

I want to eat some delicious cake.
おいしいケーキが食べたくなっちゃった。
おいしいケーキを食べたいは、上記のように表現します。

I want to eat～で、～を食べたいの意味になります。
want：望む、ほしい

（例文）
After finishing work, I want to go out for a drink.
仕事が無事終わったので、飲みに行きたくなりました。

Since the play was a success, I want to go to a drinking party.
舞台が成功したので、飲み会に行きたくなりました。
Since～：～なので、～だから

Now that I've successfully completed my exams, I want to go out for some delicious food.
受験が無事終わったので、美味しいご馳走を食べに行きたくなりました。

お役に立てれば幸いです。

ほんとお願い！ を英語で教えて!

Please!
ほんとお願い！は、上記のように表現します。
Please!は、副詞で、お願いします、どうぞ、すみませんがなどの意味があります。

（例文）
Please come in.
どうぞお入りください.

Would you mind opening the window, please?
すみませんが窓を開けてくださいますか？

Would you like another cup of tea?
お茶のおかわりはいかがですか」
Please [Yes, please].
ぜひお願いします。

Please go on.
先に進めてください。

Let's be quiet, please.
静かにしましょう、お願いします。

Please correct it.
修正してください。

お役に立てれば幸いです。