はい、こっち見て を英語で教えて!

Question

写真撮影をしようとしていたので、「はい、こっち見て」と言いたいです。

Answer 1

・Okay, look this way.
・Look over here.

「こっち見て」と注意を引くときの、少し強めな言い方です。写真を撮る時や、何かを見せたい時に使えます。また、話に集中してほしい時や、少しイラッとして「ちゃんとこっちを見なさい」と相手を諭すような場面でも使われます。

Okay, look this way.
はい、こっち見て。

ちなみに、「Look over here.」は「こっち見て！」って感じで、誰かの注意を自分や特定の場所に引きたい時に使うよ。写真を撮る時や、何か面白いものを見つけた時に「ねえ、こっち！」と呼びかけるような、カジュアルで日常的な場面でピッタリな表現なんだ。

Okay, look over here, everyone!
はい、みんなこっち見て！

Answer 2

・Look at me.
・Look this way.

こっち見ては、上記のように表現します。
Look this way. (こっち見て）というように、そのまま直訳した言い方でもＯＫです。

（例文）
Look at me, say cheese.
こっち見て、はい、チーズ。

Look at me, that's good.
こっちを見て、そうよ

I was trying to get a photo, so I thought, look at me.
写真撮影をしようとしていたので、「はい、こっち見て」と思った。

We were trying to take a souvenir photo, so I thought, look this way.
記念写真を撮ろうとしていたので、「はい、こっち見て」と思った。
a souvenir photo：記念写真

お役に立てれば幸いです。