normand

英語系資格

TOEIC920点，

海外渡航歴

国外長期居住、就労経験により英語圏を含む各国文化や慣習への理解を有し、自然な英語が可能

自己紹介

誰もがあらゆる言葉を簡単に検索できる一方で、使い方、口にするシーンやタイミングをヒントにすることでイメージをよりクリアにし、「言ってみたくなる」に近づくお手伝いをします。

学校での英語学習を経て、生活や仕事で母国語と同等に使用するまでに至った自身の経験や知識をもとに、英語学習中の方はもちろん、「英語でこれってどう言うんだろう？」「英語ならこんな風に言うんだ！」など日常の疑問や好奇心に差し出せるような言葉のガイド役になれれば嬉しいです。

１着買うともう１着が無料 を英語で教えて!

「1着買うともう1着が無料」は、このように言います。

Buy one, get one free. Today is the last day.
1着買うと、もう1着無料。本日が最終日です。

1着に限らず、一品に当てはまります。また、2つ、3つと個数を増やしても、同じように言えますよ。

Two for the price of oneもまた、1つの値段で2つ買えるという同類のお得なセリフです。

Get two for the price of one! Don't miss this!
1つ分のお値段で2つ買えます！お見逃しなく！

どちらも口頭、貼り紙など形式を問わず使える便利なキャッチフレーズです。

お手拭きください を英語で教えて!

「お手拭きください」は、このように言うことができます。

I would like a hand wipe.
お手拭きがほしいです。

レストランなどで「〜がほしい」時には、I would〜を使って「〜をください」と表せます。I want〜よりも丁寧ですし、依頼も示すことができます。メニューやコップの水、今注文したものと同じものなど何にでも使えます。

お手拭きは、 文字どおりhand wipeです。家庭用、携帯用などシート状でパックに入ったものは、 hand wipesといいます。レストランでは個包装されたお手拭きが出されることもありますが、手が汚れたり匂いがついたりする料理でもなければあまり目にすることがありません。持ち帰りも同じで、大抵は使い捨てのペーパーナプキンのみです。

スキューバダイビングに必要な資格は？ を英語で教えて!

「スキューバダイビングに必要な資格は？」は、上記のように言い表せます。

Qualification「資格」が必要とされる〜is requiredとなります。Require「必要とする」はよく使われる動詞で、必要書類ならrequired document、required qualificationは必要資格というように形容詞化することができます。また、名詞ならrequirement、必要条件という意味です。

特に口語で便利な needも。同じように「必要とする」意味です。
What qualification is needed for scuba diving?
スキューバダイビングに必要な資格は何？

口語、文語にかかわらず、requireは幅広く使えますよ。

すだち を英語で教えて!

「すだち」は、このように言うことができます。

A：What kind of fruit juice do you make at home?
家ではどんな果物のジュースを作る？
B：I often make them with sudachi citrus. It's like yuzu and very refreshing.
よく、すだちのジュースを作るよ。ゆずみたいで、すごくさっぱりしてるんだ。

Sudachiだけではわかりにくいですが、柑橘citrusといえばイメージしやすくなります。

今や世界で知られるゆずこそyuzuで通っていますが、無名のころは、Japanese lime（日本のライム）などと言われていました。色こそ似ていますが、ライムとは形も味も別物。すだちなら、yuzu-like citrus「ゆずに似た柑橘」と言えばわかりやすいでしょう。すだちもいつの日かsudachiとなるかもしれません。

シワやシミの原因 を英語で教えて!

「シワやシミの原因」は、このように言えます。

Strong sunlight is a cause of wrinkles and blemishes.
強い日差しは、シワやシミの原因です。

Cause of 〜は、「〜の原因」を意味します。また、動詞として使えば、〜を引き起こす（＝原因）と言い表せます。

Strong sunlight causes wrinkles and blemishes.
強い日差しは、シワやシミの原因となります。

シワはwrinkle、顔のほかにも肌や衣類など表面につく折れを指します。
そしてシミはblemishです。Blemishにはシミだけでなく、ニキビやできも、キズ、変色なども含まれます。