「○番窓口までお越しください」は、このように言うことができます。 Please proceed to the counter number 5. 5番窓口までお越しください。 Proceed to〜は、〜に進むという意味です。 番号や記号の他に、次や隣のカウンターthe next counter、一番近いカウンターthe nearest counterなども可能です。一般的なアナウンスとして使えますね。 また、窓口側から直接こちら側に来てもらうよう声をかける場面であれば、come to〜を使って、Please come to the counter number ○.とも言えます。但し、相手に窓口側に来て下さいという場合に限定されます。

続きを読む

「週払い」は、このように言います。 A：Which type of payment plan do you prefer? どちらのお支払いプランをご希望ですか？ B：I would like a weekly payment. 週払いでお願いします。 Weeklyは、週ごとを意味します。同じように、日払いはdaily、月払いならmonthlyと言えます。 また、週極めを表すby the weekを使って、pay by the weekとすれば、週極めで支払うことになります。 I'm paying by the week, not by the day. 日ごとでなく、週極めで払っています。

続きを読む

「この車は四輪駆動ですか？」は、このように言えます。 A：Which car are you interested in? どちらの車に興味がありますか？ B：This one looks good. Is this car 4-wheel drive? これが良さそうかな。この車は四輪駆動ですか？ 外見からしてオフロード向きの車でなくても、ボタン一つで切り替えができるタイプは北米でよく見かけます。 四輪駆動を四駆と略すように、4-wheel driveも4WDが使えます。但し、略して書くことはできても読み方は変わりません。また、4x4とすることもできます。こちらは4 by 4と発音します。

続きを読む

freshman, sophomore, Junior, Senior in high school 高校1年生、2年生、3年生、4年生は、このように言います。 4年制高校というのは、イギリスやオーストラリアではなくアメリカですね。 A：Are you in high school? 高校生なの？ B：Yes, I'm a freshman in high school. はい、高校1年生です。 高校1年生は、日本でいう中学３年生です。1年生の後、sophomore（2年生）junior（3年生）senior（4年生）と続きます。大学の4年間も同じようにfreshman〜seniorと呼ぶことから、in high school「高校の」をつけて使います。 また、第9学年を示す9th grade（高校1年生）10th grade（2年生）11th grade（3年生）12th grade（4年生）とも言います。 A：What grade are you in? 何年生なの？ B：I'm in 10th grade. 10年生（高校2年生）だよ。 I'm a 10th grader.としても、同じ意味になります。

続きを読む

「デカフェのコーヒーはありますか？」は、このように言うことができます。 A：Are you ready to order? ご注文はお決まりですか？ B：Do you have decaf coffee? デカフェのコーヒーはありますか？ デカフェは本来decaffeinated（カフェイン抜き）ですが、日本語と同じように略してdecafと言います。 また、haveの代わりに「出す、仕える」を意味するserveも使えます。 Do you serve decaf tea? デカフェのお茶を出していますか？ デカフェのお茶はありますか？と同じ意味です。 日本と違い、夜でも食後にコーヒーやさまざまなお茶を飲むことが多い国では、デカフェのお茶も好まれています。

続きを読む