飲み物はいつお持ちしますか を英語で教えて!

Question

レストランで、お客様に「お飲み物はいつお持ちしますか」と言いたいです。

Answer 1

・When would you like your drink served?

「飲み物はいつお持ちしますか？」は、上記のように表現します。

When would you like your drink served?
お飲み物はいつお持ちしますか？

Serveは、食べ物や飲み物などを出す、という意味です。「飲み物を出されるのはいつがいいですか？」＝「お飲み物はいつお持ちしますか？」となりますね。

このように聞かれたら、次のように答えられます。
I'd like my drink served now.
飲み物は、今出してください。

あるいは、
I'd like my drink served later with food.
飲み物は、後ほど食事と合わせて出してください。