お飲み物はいつお出ししましょうか？ を英語で教えて!

Question

飲食店で、お客さんに「お飲み物はいつお出ししましょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・When can I get you a drink?
・When would you like to have your beverage?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お飲み物はいつお出ししましょうか？」は英語で下記のように表現することができます。

① When can I get you a drink?

こちらは少しカジュアルな表現です。

例文：
A: Hey, when can I get you a drink?
B: The party's just getting started, and I'm here to serve!

A: ねえ、いつ飲み物を持ってきていい？
B: パーティーはまだ始まったばかりだから私が提供するよ！

② When would you like to have your beverage?

例文：
When would you like to have your beverage? We can serve it to you at any time during the meeting.
(お飲み物はいつお召し上がりになりますか？ミーティング中のいつでもお出しできます。)
＊ at any time　いつでも

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ