行・列 を英語で教えて!

Question

Excelで使う「行・列」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・row / column

「行」が row で「列」が column の可算名詞です。

単語を使い構文化しましょう。

Each column represents a different category, and each row shows a record.
各列は異なるカテゴリを表し、各行は1つの記録を示します。

each：各（限定用法の形容詞）
・限定用法とは修飾対象の前に置くことです。
represent：～を表す（他動詞）
show：～を示す（他動詞）

前半は第三文型（主語［Each column］＋動詞［represents］＋目的語［different category：異なるカテゴリ］）です。

後半も第三文型（主語［each row］＋動詞［shows］＋目的語［record：記録］）です。

Answer 2

・Row and column
・Rows and columns

Row and columnは、Excelなどのスプレッドシートで扱う行と列で、横方向に並んだデータを示す「row（行）」と、縦方向に配置されたデータを示す「column（列）」という組み合わせで表します。row と column はビジネスから学習まで幅広い領域で使われる用語で、相手に説明するときにも最もシンプルでわかりやすいです。特に Excel や Google スプレッドシートなどでは、行は数字、列はアルファベットでそれぞれ区別されており、それらを指定するときに必ず登場するため、基本を押さえておけば操作の際に困ることが少なくなります。表の構造を理解するうえで「行は水平方向」「列は垂直方向」と覚えておくと、行と列を間違えることが減るでしょう。

Select the row and column you want to format, then apply the desired style.
書式を変更したい行と列を選択してから、希望するスタイルを適用してください。

ちなみに、rows and columns は複数形を用いた表現で、「複数の行と列」という概念全体を指す場合に用いられます。Excelなどで全体的に行や列に対して操作を行うときや、「全ての行列を正しく扱うこと」というような表現に自然に使えます。特に大量のデータを扱うシートで、「行と列（全体）」をまとめて言及する際に便利です。フォーマル・カジュアルを問わずに使えるため、マニュアルや会話、どちらの場面でも無理なく通じます。行と列が何十や何百にも及ぶデータ管理などにおいて、rows and columns という言葉を覚えておくと、表全体を示したいときに簡潔に伝えられます。

Make sure all the rows and columns have correct headers before you start analyzing the data.
データを分析し始める前に、すべての行と列に正しい見出しが付いているか確認してください。

Answer 3

・row・column

「行・列」は、上記のように表現します。

エクセルの行は row、列は columnです。

Add one row between the 5th and the 6th row.
5行と6行の間に1行足して下さい。

Column B and C should be much wider. Each must have at least 10cm.
B列とC列はもっと幅が要ります。それぞれ、最低10cmはとってください。

Rowは列を指しますが、横一列に並ぶ観客席をイメージすると分かりやすいでしょう。最前列はfront row、座席のA列は、row Aです。

そしてcolumnは、垂直に伸びる柱を意味しています。エクセルなど表などでは縦列にあたります。