ゴミ箱 を英語で教えて!

Question

trash can, garbage can以外でイギリスにてゴミ箱と言う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・rubbish bin

イギリスでの「ゴミ箱」は、上記のように表現します。

Do not remove the rubbish bin from here.
ここからゴミ箱を移動させないで下さい。

同じゴミでもアメリカではtrash（くず）やgarbage（汚物）、イギリスではrubbishと違います。また、ゴミを入れるのは、もともと金属製の缶であったcanはアメリカ、ゴミを入れる容器を指すbinがイギリスです。Binがすでにゴミを入れるものであるため、rubbishを省いて使うことも少なくありません。

また、ちりやほこりを意味するdustを使い、dustbinとも言います。

Can you empty the dustbin?
ゴミ箱を空にしてくれる？

一つの単語が、アメリカとイギリス英語の違いを示していますね。