ゴミ箱 を英語で教えて!

Question

家庭で旦那さんに「新しいゴミ箱が欲しいです」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the trash can?
・Do you know where I can throw this away?

「ゴミ箱どこ？」と尋ねる、シンプルで日常的な表現です。

お店や公園、友人の家など、場所を問わず気軽に使える一番ストレートな聞き方。丁寧さを加えたい時は、文頭に "Excuse me," をつけると自然です。

Where is the trash can? I think we need a new one.
ゴミ箱どこ？新しいのが必要だと思うんだけど。

ちなみに、「Do you know where I can throw this away?」は「これ、どこに捨てたらいいか分かりますか？」くらいの丁寧で自然な聞き方だよ。お店や公共の場でゴミ箱が見当たらない時、近くの人に気軽に尋ねるのにピッタリ。より直接的な「Where can I throw this away?」より少しだけ柔らかい印象になるよ。

I'm tired of having to ask "Do you know where I can throw this away?" every time I'm in the kitchen; we really need a new trash can.
これ、どこに捨てたらいい？って毎回キッチンで聞くのにうんざりだから、本当に新しいゴミ箱が必要だわ。

Answer 2

・Trash can
・Rubbish bin

1. Trash can
アメリカ英語でよく使われる「ゴミ箱」の表現です。「trash」は「ゴミ」、「can」は「缶」や「容器」を意味します。

例文
I want a new trash can.
新しいゴミ箱が欲しいです。

2. Rubbish bin
イギリス英語で使われる「ゴミ箱」の表現です。「rubbish」は「ゴミ」、「bin」は「容器」を意味します。

例文
Please put the rubbish in this rubbish bin.
ゴミをゴミ箱に入れてください。

ごみには「rubbish」「trash」「garbage」などの表現があります。
3種類とも覚えておくと、どれを使われたときも冷静に対応できます！ぜひ覚えておいてくださいね！