ごみ箱 を英語で教えて!

Question

ドミトリーで、留学生に「ゴミ箱は廊下にあります」と言いたいです。

Answer 1

・Trash can
・Waste bin
・Garbage Can

The trash can is in the hallway.
「ゴミ箱は廊下にあります。」

「Trash can」は、ごみ箱やゴミ入れと訳され、主に家庭やオフィス、公共スペースなどで使用されるゴミを捨てるための容器を指します。また一般的な物理的なごみ箱だけでなく、コンピュータのデスクトップ上に存在する「ゴミ箱（削除したファイルが一時保管されるエリア）」を指す際にも使うことがあります。言葉自体に特別なニュアンスは含まれていません。それぞれのシチュエーションに応じて適切に使用します。

The waste bin is in the hallway.
「ゴミ箱は廊下にあります。」

The garbage can is in the hallway.
「ゴミ箱は廊下にあります。」

Waste binと"Garbage can"は、基本的に同じ物を指す言葉ですが、地域や状況によって使い分けられます。イギリス英語では"bin"が一般的で、主に家庭内などで小さいゴミを捨てるためのものを指します。一方、"garbage can"はアメリカ英語で、より大きなゴミ箱や屋外のゴミ箱を指すことが多いです。ただし、どちらの言葉も相手が理解できる範囲内であれば、どちらを使っても通じます。

Answer 2

・garbage can
・trash can
・rubbish bin

「ごみ箱」は英語では garbage can や trash can または rubbish bin などで表現することができます。

Garbage cans are located in the corridor.
（ゴミ箱は廊下にあります。）
※corridor（廊下、回廊）

It's convenient because there are a lot of trash cans in this town.
（この街にはごみ箱がたくさんあるから便利だね。）

ご参考にしていただければ幸いです。